Mahabharata Udyoga Parva – जहृषुश च सुराः सर्वे दृष्ट्वा शक्रं विनिःसृतम

Shloka (श्लोक)

जहृषुश च सुराः सर्वे दृष्ट्वा शक्रं विनिःसृतम
ततः परववृते युद्धं वृत्रवासवयॊः पुनः
संरब्धयॊस तदा घॊरं सुचिरं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the gods rejoicing at the sight of Indra’s return, leading to the commencement of a fierce battle.

Translations

English Translation

The gods, seeing Indra emerge, were filled with joy and prepared for a fierce confrontation against Vritra. It marks a pivotal moment as they gear up for battle once again.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने इंद्र को प्रकट होते देख खुशी से भर गए और वृत्र के खिलाफ एक डरावने युद्ध की तैयारी करने लगे। यह एक महत्वपूर्ण क्षण है जब वे फिर से युद्ध के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka emphasizes the resurgence of hope and strength among the gods.

Meaning

It reflects on how realizations lead to collective strength and resolve in the face of adversity.

Application

One can take inspiration from this shloka to find courage and motivation during challenging times, reinforcing teamwork in battles against difficulties.