Mahabharata Udyoga Parva – जातरूपमयं युक्तं सर्वरत्नविभूषितम

Shloka (श्लोक)
जातरूपमयं युक्तं सर्वरत्नविभूषितम
अप्सरॊगणसंपूर्णं गन्धर्वैर अभिनादितम
⚡ Quick Meaning
The divine chariots are adorned with all jewels and are filled with celestial beings.
Translations
English Translation
The chariots crafted from golden-like substances, adorned with various gems, are brimming with celestial beings and greeted by enchanting melodies from the Gandharvas.
हिंदी अनुवाद
ये विमानों जैसे सुनहरे पदार्थों से बने होते हैं, जो विभिन्न रत्नों से सज्जित होते हैं और अप्सराओं से भरे रहते हैं, जिन्हें गन्धर्वों द्वारा मधुर संगीत के साथ स्वागत किया जाता है।
Commentary
Context
This shloka paints a vivid picture of the heavenly chariots filled with splendor and divine beings, emphasizing the beauty of the spiritual realm.
Meaning
It symbolizes the allure and luxury that accompany divine entities, underscoring the connection between material wealth and spiritual richness.
Application
Recognize the richness of life as a combination of the material and the spiritual, appreciating the beauty around you as a reflection of divine presence.
