Mahabharata Udyoga Parva – जाति मरणतत्त्वज्ञं कॊविदं पुण्यपापयॊः

Shloka (श्लोक)

जाति मरणतत्त्वज्ञं कॊविदं पुण्यपापयॊः
दरष्टारम उच्चनीचानां कर्मभिर देहिनां गतिम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights an individual’s understanding of the essence of life and death.

Translations

English Translation

A wise sage, who knows the principles of life and death, perceives the forward movement of embodied beings shaped by their good and bad deeds.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी ऋषि, जो जीवन और मृत्यु के तत्वों को जानता है, अपने अच्छे और बुरे कर्मों द्वारा आकृत देहधारियों की प्रगति को देखता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into how karma influences the cycle of existence, dovetailing philosophy with practical contexts.

Meaning

It captures the essence of recognizing how our actions lead us through life’s cyclical nature.

Application

We are encouraged to cultivate awareness of our actions and their consequences in shaping our journeys.