Mahabharata Udyoga Parva – जातীমरणसंविग्नाः सततं सर्वजन्तवः

Shloka (श्लोक)

जातীমरणसंविग्नाः सततं सर्वजन्तवः
दृश्यन्ते संत्यजन्तश च शरीराणि दविजर्षभ

⚡ Quick Meaning

All beings are continually disturbed by birth and death, leading to the relinquishing of their bodies.

Translations

English Translation

All creatures are constantly agitated by the cycles of birth and death, and they are seen to abandon their bodies in this never-ending process. This represents the fundamental nature of existence.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणी जन्म और मृत्यु के चक्रों द्वारा निरंतर परेशान होते हैं, और वे इस अंतहीन प्रक्रिया में अपने शरीरों को छोड़ते हुए देखे जाते हैं। यह अस्तित्व की मौलिक प्रकृति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka delves into existential themes, illustrating the transitory nature of life inherent to all beings.

Meaning

The focus is on the continuous cycle of existence, highlighting the turbulence that accompanies life transitions.

Application

Reflecting on this can guide individuals in accepting life’s impermanence and valuing the present moment.