Mahabharata Udyoga Parva – जानंस तवम अपि वै कृष्ण मां विमॊहयसे कथम

Shloka (श्लोक)

जानंस तवम अपि वै कृष्ण मां विमॊहयसे कथम
यद्वृत्तं तरिषु लॊकेषु यच च केशव वर्तते

⚡ Quick Meaning

You know everything, Krishna, yet how do you manage to bewilder me with your actions across all three worlds?

Translations

English Translation

Krishna, you possess knowledge of all that transpires in the three worlds, yet you still manage to mystify me with your actions, making it difficult for me to comprehend your intentions.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण, आप तीनों लोकों में जो कुछ भी होता है, उसका ज्ञान रखते हैं, फिर भी आप अपने कर्मों से मुझे भ्रमित कर देते हैं, जिससे आपकी मंशा को समझना कठिन हो जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects Arjuna’s confusion in understanding the divine actions of Krishna during critical moments of the battle.

Meaning

It illustrates the complex nature of divine interplay in human affairs, showing the limits of human understanding.

Application

This reminds us to trust in the divine plan, even when we struggle to understand the unfolding events in our lives.