Mahabharata Udyoga Parva – जानन्तॊ ऽसय परकृतिं केशवस्य; नययॊजयन दस्यु वधाय कृष्णम

Shloka (श्लोक)

जानन्तॊ ऽसय परकृतिं केशवस्य; नययॊजयन दस्यु वधाय कृष्णम
स तत कर्म परतिशुश्राव दुष्करम; ऐश्वर्यवान सिद्धिषु वासुदेवः

⚡ Quick Meaning

This verse reveals an understanding of Krishna’s inherent nature among those in the war.

Translations

English Translation

The verse conveys that those who know Krishna’s true nature are aware of the challenges they face. It signifies the awareness among warriors of the power Krishna possesses, reflecting on the challenges posed by his divine strategy and offensive capabilities that seem near impossible to counter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग कृष्ण की सच्ची प्रकृति को जानते हैं, वे जिस समस्याओं का सामना कर रहे हैं, उसके बारे में अवगत हैं। यह वीरों के बीच कृष्ण की शक्ति के प्रति जागरूकता को दर्शाता है, जो उनकी दिव्य रणनीति और आक्रमणात्मक क्षमताओं के कारण चुनौतीपूर्ण होता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this shloka highlights the recognition of Krishna’s divine essence among the participants of the battlefield.

Meaning

It reflects the fundamental understanding that awareness of one’s enemies can be as crucial as strength itself.

Application

Encourages individuals to understand their adversities and capabilities, promoting strategic awareness in life’s challenges.