Mahabharata Udyoga Parva – जानन्न इमं सर्वलॊकस्य धर्मं; बराह्मणानां कषत्रियाणां विशां च

Shloka (श्लोक)

जानन्न इमं सर्वलॊकस्य धर्मं; बराह्मणानां कषत्रियाणां विशां च
स कस्मात तवं जानतां जञानवान सन; वयायच्छसे संजय कौरवार्थे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the knowledge of dharma among different social classes.

Translations

English Translation

This verse refers to the knowledge of the principles of dharma as understood by various social classes such as Brahmanas and Kshatriyas. The speaker questions why the listener, who possesses knowledge, is not acting upon this understanding in the context of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न वर्गों जैसे ब्राह्मणों और क्षत्रियों द्वारा धर्म के सिद्धांतों के ज्ञान के संदर्भ में है। वक्ता यह सवाल उठाता है कि जो सुनने वाला ज्ञानवान है, वह कुरुक्षेत्र के युद्ध में इस समझ के अनुसार कार्य क्यों नहीं कर रहा है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva of the Mahabharata, highlighting the significance of dharma in various societal roles during the epic’s critical moments.

Meaning

The essence of this verse lies in urging individuals to act on their knowledge of righteousness and duty.

Application

This encourages individuals to reflect on their strengths and act in accordance with their understanding of duty and ethical principles.