Mahabharata Udyoga Parva – जाम्बूनदविचित्रेण कर्णिकारेण केतुना

Shloka (श्लोक)

जाम्बूनदविचित्रेण कर्णिकारेण केतुना
अभ्यवर्षत भीष्मं च तांश चैव रथसत्तमान

⚡ Quick Meaning

With the vibrant banners flying, the charioteers struck at Bhishma and his warriors.

Translations

English Translation

The colorful and distinctive banners soared high, unleashing a storm of attack upon Bhishma and his associated warriors. This display of strategy and tactics emphasized the visual impact of warfare in showcasing the might and power on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

रंग-बिरंगे और विशेष ध्वज ऊँचे उड़ते रहे, भीष्म और उनके सहयोगियों के खिलाफ हमले की लहर को मुक्त कर दिया। युद्ध में इस रणनीति और युक्तियों का प्रदर्शन, युद्ध के मैदान पर सामर्थ्य और शक्ति को दिखाने पर एक दृश्य प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the visual elements of war and how they played a role in influencing morale and strategy.

Meaning

It conveys the importance of insignia and colors in warfare, which can instill fear and inspire courage among troops.

Application

This shloka teaches about the significance of presentation in our actions, suggesting that the way we represent our intentions can greatly influence outcomes.