Mahabharata Udyoga Parva – जायमानं हि पुरुषं यं पश्येन मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

जायमानं हि पुरुषं यं पश्येन मधुसूदनः
सात्त्विकस तु स विज्ञेयॊ भवेन मॊक्षे च निश्चितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how one should perceive individuals for understanding their spiritual essence.

Translations

English Translation

The verse states that one who sees the essence of the human being, beyond the physical form, as recognized by Madhusudana, embodies Sattvic qualities and is deemed certain to achieve liberation, thus encouraging a deeper insight into spiritual recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति मानव के सार को देखता है, शारीरिक रूप से परे, जिसे मधुसूदन द्वारा पहचाना जाता है, वह सात्त्विक गुणों का प्रतिनिधित्व करता है और निश्चित रूप से मुक्ति प्राप्त करने के लिए उसे मान्यता दी जाती है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of perception and insight in recognizing one’s true nature amidst the complexities of existence.

Meaning

It stresses that spiritual vision recognizes the internal truth over external appearances, shaping the path towards liberation.

Application

Spiritual seekers should focus on inner qualities and essence in themselves and others, leading to a more profound understanding and connection with the divine.