Mahabharata Udyoga Parva – जिघांसुः पुरुषव्याघ्रं भरातृभिः सहितॊ बली

Shloka (श्लोक)

जिघांसुः पुरुषव्याघ्रं भरातृभिः सहितॊ बली
आशीविषा समस्पर्शैः सर्वयुद्धविशारदैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce warrior’s intention to challenge the formidable Bhimasena.

Translations

English Translation

This verse portrays a powerful warrior intent on confronting Bhimasena with the support of his brethren, indicating that his fierce approach is akin to the potency of poison in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा को दिखाता है जो अपने भाईयों के साथ मिलकर भिमसेन को चुनौती देने की योजना बना रहा है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि उसकी तीव्रता युद्ध में विष के प्रभाव की तरह है।

Commentary

Context

This verse highlights the escalating tensions among the warriors as they gear up for confrontation.

Meaning

It symbolizes the intensity and fierce nature of battlefield tactics, reminding us of the hard choices warriors must make.

Application

This shloka serves as a metaphor for facing tough opponents and emphasizes strategy in overcoming obstacles in life.