Mahabharata Udyoga Parva – जीवत्सु कौरवेयेषु पाञ्चालेष्व अथ वृष्णिषु

Shloka (श्लोक)

जीवत्सु कौरवेयेषु पाञ्चालेष्व अथ वृष्णिषु
दासी भूतास्मि पापानां सभामध्ये वयवस्थिता

⚡ Quick Meaning

This shloka explains my plight as a servant amidst the Kauravas, Panchalas, and Vrishnis.

Translations

English Translation

This verse depicts my status as a servant among the Kauravas, Panchalas, and Vrishnis, revealing the distressing position I am in due to the sins and conflicts surrounding me, searching for solace amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेरी स्थिति को बताता है कि मैं कौरवों, पंचालों और वृष्णियों के बीच एक दासी हूँ, जो पापों और संघर्षों के कारण दुखी हूं।

Commentary

Context

This is from the Udyoga Parva, illustrating the social dynamics and the consequences of conflicts in the narrative.

Meaning

The message highlights the plight of those subjected to circumstances beyond their control, focusing on themes of servitude amid chaos.

Application

This encourages compassion for those in servitude and the recognition of their struggles in chaotic environments.