Mahabharata Udyoga Parva – जीविते ऽपय अद्य सामर्थ्यं किम इवास्मासु संजय

Shloka (श्लोक)

जीविते ऽपय अद्य सामर्थ्यं किम इवास्मासु संजय
घातयित्वा महावीर्यं पितरं लॊकधार्मिकम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the value of life in the face of great challenges and moral dilemmas.

Translations

English Translation

The verse contemplates the worth of life when one has to fight against or deal with their own father, a person revered and viewed as morally upright.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन चुनौतियों और नैतिक दुविधाओं के सामने जीवन की कीमत पर विचार करता है, जब किसी को अपने पिता का सामना करना पड़ता है, जिसे सच्चाई के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This verse appears during critical contemplations faced by warriors regarding loyalty and duty.

Meaning

The questioning of life’s value in dire situations highlights profound moral dilemmas inherent in life-and-death battles.

Application

This invokes self-reflection on one’s values when faced with difficult choices and highlights the importance of moral courage.