Mahabharata Udyoga Parva – जेतुम उत्सहते कश चिद अपि देवेषु पावकिः

Shloka (श्लोक)

[न हि तवा रथिनां शरेष्ठ परगृहीतवयायुधम]जेतुम उत्सहते कश चिद अपि देवेषु पावकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the difficulty in overcoming an opponent who possesses advantageous weapons.

Translations

English Translation

The speaker identifies that no one dares to challenge the might of the addressed individual, hinting at their prowess and superiority in battle readiness, suggesting that such strength garners utmost respect among divine beings.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताते हैं कि कोई भी इस व्यक्तित्व की शक्ति को चुनौती देने की हिम्मत नहीं करता, यह दर्शाता है कि उनकी युद्धकला और तैयारी में श्रेष्ठता है, जो दिव्य शक्तियों के बीच सम्मान देती है।

Commentary

Context

This verse serves to reinforce the valor of the addressed warrior, elaborating on their formidable abilities in the battlefield.

Meaning

It highlights how exceptional skill and weaponry command both fear and admiration, emphasizing a warrior’s reputation in warfare.

Application

This teaches us to cultivate skills and strengths that not only prepare us for challenges but also earn respect from others.