Mahabharata Udyoga Parva – तं गच्छ दविजमुख्य तवं मम वाक्यप्रचॊदितः

Shloka (श्लोक)

तं गच्छ दविजमुख्य तवं मम वाक्यप्रचॊदितः
कामान अभीप्सितांस तुभ्यं दाता नास्त्य अत्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Go, O foremost among the twice-born, and as directed by my words, your desired wishes will certainly be fulfilled.

Translations

English Translation

This shloka encourages action upon receiving guidance, affirming that the fulfillment of one’s desires lies in following wise counsel. It conveys a sense of assuredness in pursuing aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मार्गदर्शन प्राप्त करने पर कार्य करने हेतु प्रेरित करता है, यह पुष्टि करते हुए कि किसी की इच्छाओं की पूर्ति समझदारी से सलाह मानने में निहित है। यह आकांक्षाओं के अनुसरण में निश्चितता की भावना को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This statement appears in a conversation emphasizing the importance of wisdom and following directives in achieving personal goals.

Meaning

The focus on acting upon guidance signifies the role of mentorship and wise words in navigating life’s challenges and pursuing happiness.

Application

In today’s context, this lesson underscores the significance of listening to wise advice and taking decisive action to create the desired outcomes in life.