Mahabharata Udyoga Parva – तं चापि सर्वे परतिपूजयन्तॊ; हृष्टा बरुवाणाः सहदेवम आजौ

Shloka (श्लोक)

तं चापि सर्वे परतिपूजयन्तॊ; हृष्टा बरुवाणाः सहदेवम आजौ
दिष्ट्या हतॊ नैकृतिकॊ दुरात्मा; सहात्मजॊ वीर रणे तवयेति

⚡ Quick Meaning

The warriors respectfully honored their fallen leader, acknowledging his valor and sacrifices in battle.

Translations

English Translation

All the warriors, filled with respect and gratitude, honored their fallen hero, recognizing the strength and determination he showcased in battle, ensuring his legacy lived on.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा, सम्मान और आभार से भरकर, अपने गिरे हुए नायक का सम्मान कर रहे हैं, जिन्होंने युद्ध में शक्ति और दृढ़ता का प्रदर्शन किया, उनके विरासत को जीवित रखने की बात कही।

Commentary

Context

This shloka reflects the culture of honoring the deceased warriors in the Mahabharata, highlighting the values of respect for bravery.

Meaning

It shows that in death, a warrior is remembered for their courage, underlining the importance of legacy.

Application

This encourages us to honor those who have paved the way for us, recognizing their contributions to our lives.