Mahabharata Udyoga Parva – तं चित्रमाल्याभरणं युवत्यः शॊककर्शिताः

Shloka (श्लोक)

तं चित्रमाल्याभरणं युवत्यः शॊककर्शिताः
करव्यादसंघैः सहिता रुदन्त्यः पर्युपासते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts young women mourning Chitrasen, emphasizing their sorrow and loss.

Translations

English Translation

The verse paints a poignant picture of young maidens adorned in flowers, sorrowfully lamenting the loss of Chitrasen, showcasing the emotional upheaval in the face of tragedy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युवतियों का चित्रण करता है, जो पुष्पों से सुसज्जित हैं, चित्रसेन की हानि पर शोक मना रही हैं, जिससे त्रासदी के सामने भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the personal grief experienced during the broader tragedy of war, focusing on the woman’s perspective.

Meaning

It underscores the emotional impact of loss on loved ones and the haunting silence that follows death.

Application

As a reminder of compassion towards those mourning, this verse highlights the need for empathy in times of sorrow.