Mahabharata Udyoga Parva – तं जञात्वा पतितं कूपे भरातराव एकत दवितौ

Shloka (श्लोक)

तं जञात्वा पतितं कूपे भरातराव एकत दवितौ
वृकत्रासा च लॊभाच च समुत्सृज्य परजग्मतुः

⚡ Quick Meaning

भ्रातराव ने कूप में गिरे व्यक्ति को देखा और डर और लालच को छोड़कर वहाँ से चले गए।

Translations

English Translation

Noticing the fallen figure in the well, the brothers chose to abandon fear and greed, illustrating the importance of making ethical choices amidst challenging situations.

हिंदी अनुवाद

कूप में गिरे व्यक्ति को देखकर, भाइयों ने डर और लालच को छोड़कर वहाँ से जाने का निर्णय लिया, जो चुनौतियों के बीच नैतिक विकल्प बनाने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the moral dilemmas that arise in critical situations and the choice to act rightly.

Meaning

The brothers demonstrate that amidst fear and temptation, the true path lies in restraint and ethical action.

Application

In moments of temptation or fear, we should focus on what is right rather than giving in to our base instincts.