Mahabharata Udyoga Parva – तं जयन्तम अनीकानि भारद्वाजं ततस ततः

Shloka (श्लोक)

तं जयन्तम अनीकानि भारद्वाजं ततस ततः
पाञ्चाल पुत्रॊ दयुतिमान वीर केतुः समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

The victorious army approached the renowned son of Bharadwaja, known as Jayanta, with valor.

Translations

English Translation

This shloka depicts the approach of the triumphant forces towards the formidable son of Bharadwaja, recognized as Jayanta, whose valor and strength in battle were well-known, illustrating the tradition of valor in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय प्राप्त सेना की भारद्वाज के पुत्र जयंत की ओर बढ़ने का वर्णन करता है, जो युद्ध में अपने साहस और ताकत के लिए प्रसिद्ध है, महाभारत में वीरता की परंपरा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the ongoing battles, this moment reveals the anticipation and strategy involved in approaching significant adversaries.

Meaning

Jayanta’s depiction emphasizes the importance of reputation and strength in warfare, showcasing how warriors are recognized for their valor.

Application

Understanding the significance of reputation can guide us in various aspects of life, encouraging us to build our own through consistent courage and integrity.