Mahabharata Udyoga Parva – तं तवां देवासुरनरास तत्त्वेन न विदुर भवम

Shloka (श्लोक)

तं तवां देवासुरनरास तत्त्वेन न विदुर भवम
मॊहिताः खल्व अनेनैव हृच्छयेन परवेशिताः

⚡ Quick Meaning

This verse declares that beings, whether divine or mortal, cannot truly comprehend the essence of the supreme reality.

Translations

English Translation

The gods, demons, and humans fail to grasp the true nature of the supreme reality due to their deluded perception. It emphasizes the need for clarity to understand the underlying truth of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता, दानव एवं मनुष्य उच्चतम सत्य की वास्तविकता को समझने में असमर्थ होते हैं, क्योंकि उनकी धारणा भ्रामक होती है। यह बताता है कि अस्तित्व के आधारभूत सत्य को समझने के लिए स्पष्टता आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the limitations of perception and the need for spiritual understanding to grasp higher truths.

Meaning

It suggests that without eliminating ignorance, true comprehension of reality remains elusive.

Application

Encourages individuals to work on inner clarity and wisdom to transcend ignorance and attain enlightenment.