Mahabharata Udyoga Parva – तं तु दृष्ट्वा निपतितं ततस तस्यात्मजं विभॊ

Shloka (श्लोक)

तं तु दृष्ट्वा निपतितं ततस तस्यात्मजं विभॊ
गृहीत्वा समनुप्राप्ता तवाम अद्य शरणैषिणी

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the urgency of seeking refuge in a divine presence after witnessing a downfall.

Translations

English Translation

Upon seeing him fallen, she took the hand of his son and approached you, seeking refuge today, O Lord. This appeal shows her desperation and need for divine support during a tough time.

हिंदी अनुवाद

उन्हें गिरा हुआ देखकर, उसने उनके पुत्र का हाथ पकड़ा और आज आपके पास शरण मांगते हुए आई। यह अनुरोध उनकी निराशा और कठिन समय में Divine समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the moment of despair and the urgency for support amidst chaos during the Ashwamedha Yagna.

Meaning

It symbolizes the need for solace in times of distress and the importance of turning to higher powers for guidance.

Application

In challenging situations, this shloka reminds us to seek refuge and support from a higher source or community.