Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भराता तस्य महारथः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा निहतं शूरं भराता तस्य महारथः
स जयम अन्यद धनुः कृत्वा शैनेयं परत्यवारयत

⚡ Quick Meaning

Seeing the brave warrior fallen, the mighty Bharta prepared for a counterattack.

Translations

English Translation

Upon witnessing the valiant warrior slain, Bharta, a formidable charioteer, took another bow and prepared to counter the attack, determined to protect his comrades and shift the tide of battle.

हिंदी अनुवाद

शूर योद्धा को निहत देखकर, भर्ता, एक शक्तिशाली रथी ने एक और धनुष लिया और हमले का मुकाबला करने के लिए तैयार हो गया, अपने साथियों की रक्षा के लिए निश्चित।

Commentary

Context

This shloka reflects the immediate reactions on the battlefield after the loss of an important soldier, emphasizing camaraderie.

Meaning

It illustrates the determination of warriors to fight on, inspired by the bravery of their fallen comrades.

Application

This can motivate us to stand firm in the face of adversity and support each other through challenges, honoring those who have shown courage.