Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा नृपशार्दूल शार्दूल समविक्रमम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा नृपशार्दूल शार्दूल समविक्रमम
हर्षकाले तु संप्राप्ते कस्मात तवा मन्युर आविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the emotions and reactions experienced in preparation for battle.

Translations

English Translation

Upon seeing the valiant warrior, Arjuna feels a surge of emotions at the thought of conflict with his leadership and comrades. The verse encapsulates the moments of contemplation and concern that arise before engaging in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन साहसी योद्धा को देखकर उन भावनाओं का स्तर देखते हैं जो युद्ध की तैयारी के समय उत्पन्न होती हैं, यह दर्शाते हुए कि मन की स्थिति युद्ध से पूर्व कितनी महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the psychological impact of preparing for battle, particularly in the light of relationships and duty.

Meaning

It conveys the depth of a warrior’s experience, seasoned with complex emotions ranging from courage to fear.

Application

This passage serves as a reminder of the emotional and mental preparations necessary before facing life’s significant battles.