Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा मरम परीताः पूजयित्वा नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा मरम परीताः पूजयित्वा नराधिपाः
शिष्ययॊः कौशलं युद्धे पश्य रामेति चाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

The kings, seeing Rama, revered him and acknowledged his skill in battle.

Translations

English Translation

Seeing Rama’s prowess in battle, the kings were filled with admiration and respect, offering him their salutations while they acknowledged his extraordinary skills as a warrior and leader amongst them.

हिंदी अनुवाद

राम की युद्ध कौशल देखकर, सभी राजा सम्मान से भरे हुए थे और उन्होंने उनका अभिनन्दन किया, साथ ही उनकी असाधारण क्षमताओं को मान्यता दी।

Commentary

Context

This verse emphasizes Rama’s emerging status as a revered leader and warrior respected by contemporaneous kings.

Meaning

The respect shown by the kings suggests the acknowledgment of true valor and skills above individual rivalries.

Application

In our lives, recognizing and respecting talent in others can lead to collaboration and unity, enhancing achievement in any field.