Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा यादव शरेष्ठः परवरं पुण्यलक्षणम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा यादव शरेष्ठः परवरं पुण्यलक्षणम
पप्रच्छ तान ऋषीन सर्वान कस्याश्रमवरस तव अयम

⚡ Quick Meaning

The glorious qualities of a sage lead to inquiries about their origins and teachings.

Translations

English Translation

This verse indicates a significant moment when a prominent Yadava notices the holiness of a sage and questions which hermitage he belongs to. It highlights the admiration for the learned and their teachings in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब एक प्रमुख यादव एक ऋषि की पवित्रता को देखता है और पूछता है कि वह किस आश्रम का है। यह समाज में ज्ञानी व्यक्तियों और उनके शिक्षाओं के प्रति श्रद्धा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This raises the theme of respect for wisdom and knowledge found within spiritual traditions. It shows how illustrious figures seek guidance from sages.

Meaning

The inquiry about the sage’s origins emphasizes the quest for spiritual knowledge. It encourages individuals to seek wisdom and teachings from revered figures.

Application

Recognizing the importance of guidance from wise individuals is essential. This shloka prompts seekers to connect with spiritual mentors and explore their teachings actively.