Mahabharata Udyoga Parva – तं निवृत्तं तु शुश्राव चारेणैव युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तं निवृत्तं तु शुश्राव चारेणैव युधिष्ठिरः
शरुत्वार्जुनं कुशलिनं स च हृष्टमनाभवत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira heard about the successful returns and became delighted upon learning of Arjuna’s well-being.

Translations

English Translation

This verse highlights Yudhishthira’s attentive nature as he hears of Arjuna’s welfare, showing the bond of brotherhood and concern among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की तत्परता को उजागर करता है क्योंकि वह अर्जुन की भलाई के बारे में सुनते हैं, जो पांड़वों के बीच भाईचारे और चिंता के बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set during the Ashvamedha, this verse reflects the joy and relief of one brother learning of another’s success.

Meaning

This shloka symbolizes deep familial concern and joy in the achievements of each other, essential for unity.

Application

It encourages us to remain connected and supportive of our family members, celebrating their successes as our own.