Mahabharata Udyoga Parva – तं परणम्य महात्मानं सुखासीनं महर्षयः

Shloka (श्लोक)

तं परणम्य महात्मानं सुखासीनं महर्षयः
पप्रच्छुर विनयॊपेता निःश्रेयसम इदं परम

⚡ Quick Meaning

The great sages respectfully bowed to the blessed sage and inquired about the supreme good with humility.

Translations

English Translation

The great sages, filled with reverence, approached the seated sage and, with utmost humility, asked about the ultimate path to liberation and well-being, indicating their earnest desire to gain true knowledge.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषियों ने आदर के साथ उस महात्मा के पास जाकर श्रद्धा पूर्वक मुक्ति के सर्वोच्च मार्ग के बारे में प्रश्न किया, जो उनके ज्ञान की सच्चाई की ओर बढ़ने का संकेत है।

Commentary

Context

This verse illustrates the respectful inquiry of sages towards a wise figure, showcasing the traditional values of humility and respect in seeking knowledge.

Meaning

The shloka underscores the significance of humility in learning and the quest for deeper understanding of life’s ultimate truths.

Application

By maintaining humility in our quest for knowledge, we foster an environment open to learning and growth in spiritual pursuits.