Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तं महाबाहुं सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तं महाबाहुं सर्वशस्त्रभृतां वरम
नाशक्नुवन वारयितुं यॊधाः करुद्धम इवान्तकम

⚡ Quick Meaning

The mighty armed warrior, who could not be stopped, advanced like the fierce demon, making it difficult for any warrior to confront him.

Translations

English Translation

The valiant warrior, possessing numerous weapons, advanced relentlessly like a furious demon, instilling fear among the heroes who dared to confront him, making it impossible to resist him.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, जो अनेक अस्त्रों से लैस था, एक क्रोधित राक्षस की तरह निरंतर आगे बढ़ता गया, जिससे जो भी उसके सामने आया, उन्हें हार माननी पड़ी।

Commentary

Context

This shloka highlights the prowess of a warrior during the war, particularly focusing on his unstoppable nature and terrifying presence.

Meaning

The shloka illustrates the strength and determination required in the face of formidable opposition, emphasizing the traits of a true warrior.

Application

It inspires individuals to face challenges with courage and to persevere despite the intimidating odds against them.