Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तम अमॊघेषुम उत्पतद्भिर इवाशुगैः

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तम अमॊघेषुम उत्पतद्भिर इवाशुगैः
तवरमाणा महाराज सेनामुख्याः समाव्रजन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the rushing of the warriors towards the invincible foe, driven by urgency.

Translations

English Translation

The warriors, propelled by urgent resolve, approached the fierce and invincible hero resembling swift birds in flight. Their determination is evident as they forage forward into battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, तीव्र संकल्प से प्रेरित होकर, उन अदम्य नायकों की ओर बढ़ते हैं, जो उड़ते हुए तेज पक्षियों के समान हैं। उनका तप और दृढ़ता युद्ध में स्पष्ट है।

Commentary

Context

This moment captures the warriors’ fervor as they confront an invulnerable enemy, underscoring the stakes of the battle.

Meaning

This emphasizes the intensity of battle where urgency is paramount, highlighting the fierce emotions the warriors experience.

Application

It teaches us the significance of unwavering focus and urgency when facing critical challenges in life.