Mahabharata Udyoga Parva – तं परस्थितम अभिप्रेक्ष्य कौरवाः सह राजभिः

Shloka (श्लोक)

तं परस्थितम अभिप्रेक्ष्य कौरवाः सह राजभिः
अनुजग्मुर नरव्याघ्रं देवा इव शतक्रतुम

⚡ Quick Meaning

इस श्लोक में कौरव और उनके सहयोगी नरव्याघ्र की ओर बढ़ते हैं, जैसे देवता शतक्रतुओं की ओर बढ़ते हैं।

Translations

English Translation

This shloka depicts how the Kauravas, along with their kings, followed the mighty one known as Naravyaghra, comparing their pursuit to that of divine beings following the great Indra. It showcases determination and valor in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कौरव और उनके सम्राट नरव्याघ्र की ओर कदम बढ़ाते हैं, जैसे देवता इंद्र की तरह। यह उनके कार्यों में दृढ़ता और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse fits within the Udyoga Parva, emphasizing the Kauravas’ unyielding pursuit of power and their readiness to face adversaries in the upcoming conflict.

Meaning

It symbolizes the pursuit of strength and leadership. The depiction of kshatriyas as fierce warriors echoes the values of courage and resilience in times of struggle.

Application

This shloka inspires us to emulate the qualities of determination and bravery in our own battles, reminding us of the importance of unwavering commitment and a fearless spirit in the face of challenges.