Mahabharata Udyoga Parva – तं परस्थितम अभिप्रेक्ष्य भरातरॊ मनुजर्षभम

Shloka (श्लोक)

तं परस्थितम अभिप्रेक्ष्य भरातरॊ मनुजर्षभम
अनुजग्मुः सहामात्या राजानश चापि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Seeing him there, the Kauravas gathered around Yudhishthira, the eldest.

Translations

English Translation

The Kauravas, upon seeing him settled, gathered around Yudhishthira, highlighting their unity as they considered their next steps amidst growing tensions.

हिंदी अनुवाद

कौरवों ने उसे वहां स्थिर देख कर युधिष्ठिर के चारों ओर एकत्रित हुए, जो उन पर बढ़ते तनाव के बीच अपने अगले कदमों पर विचार कर रहे थे।

Commentary

Context

This moment reflects the unity among the Kauravas and their collective decision-making process in the face of impending conflict.

Meaning

It emphasizes the significance of leadership and the role of the eldest in guiding others during times of uncertainty.

Application

We can learn from this shloka the value of gathering around wise leaders and seeking collective wisdom in challenging times.