Mahabharata Udyoga Parva – तं रथस्थं महावीरं यान्तं चामिततेजसम

Shloka (श्लोक)

तं रथस्थं महावीरं यान्तं चामिततेजसम
दुर्यॊधनः सम राधेयम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana speaks to Karna, the great warrior, who is radiant and seated in his chariot.

Translations

English Translation

As Karna, the valiant warrior endowed with immense radiance, moves in his chariot, Duryodhana addresses him, recognizing his valor and brilliance, urging him with confidence for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण, जो एक महान योद्धा हैं और अपार तेज से संपन्न हैं, अपने रथ में गतिमान होते हैं, तब दुर्योधन उन्हें संबोधित करते हैं, उनकी वीरता और चमक को स्वीकार करते हुए भविष्य के युद्ध के लिए उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Duryodhana’s trust in Karna during the great Kurukshetra war, highlighting their strategic alliance.

Meaning

This emphasizes the importance of leadership and motivation among allies in a competitive environment, showcasing Duryodhana’s strategic mindset.

Application

Leadership involves recognizing and utilizing the strengths of your team members to inspire confidence and drive towards a unified goal.