Mahabharata Udyoga Parva – तं विदित्वा पराक्रान्तं वशे न कुरुते यदि

Shloka (श्लोक)

तं विदित्वा पराक्रान्तं वशे न कुरुते यदि
निर्वादैर निर्वदेद एनम अन्ततस तद भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of recognizing strength in others and how it relates to our actions.

Translations

English Translation

The verse suggests that if one understands the strength of another and does not act against it, they can avoid dire consequences in the end.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि यदि कोई किसी अन्य की ताकत को समझता है और उसके खिलाफ काम नहीं करता है, तो वह अंत में बुरे परिणामों से बच सकता है।

Commentary

Context

This shloka arises in caution about underestimating one’s enemies or allies in strategic contexts.

Meaning

It emphasizes the wisdom of strategic non-engagement when facing stronger opposition.

Application

In life, it suggests recognizing limits and strategically choosing when to engage or withdraw.