Mahabharata Udyoga Parva – तं शब्दं तुमुलं शरुत्वा पाण्डवानां महारथाः
Shloka (श्लोक)
तं शब्दं तुमुलं शरुत्वा पाण्डवानां महारथाः
अभ्यधावन परीप्सन्तः फल्गुनं भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
The great warriors of the Pandavas rushed towards Arjuna, eager to aid him amidst the tumult.
Translations
English Translation
This verse illustrates the moment when the formidable warriors of the Pandavas, upon hearing the uproar, rush forward in support of Arjuna. Their readiness to assist demonstrates valor and solidarity in the face of challenge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस क्षण को दर्शाता है जब पाण्डवों के महान योद्धा, उथल-पुथल सुनकर, अर्जुन के समर्थन में आगे बढ़ते हैं। उनकी सहायता देने की तत्परता अदम्य साहस और एकजुटता को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka signifies the collective effort and brotherhood in the face of adversity, characteristic of the Pandavas.
Meaning
The swift action of the Pandava warriors underscores the importance of unity and support during challenging times.
Application
This verse inspires us to take swift action to assist those in need, fostering a spirit of community in difficult situations.
