Mahabharata Udyoga Parva – तच चाग्ग्नि दत्तं कृष्णस्य वज्रनाभम अयॊ मयम
Shloka (श्लोक)
तच चाग्ग्नि दत्तं कृष्णस्य वज्रनाभम अयॊ मयम
दिवम आचक्रमे चक्रं वृष्णीनां पश्यतां तदा
⚡ Quick Meaning
The divine offering bestowed by Krishna and the steel of the thunderbolt took to the heavens.
Translations
English Translation
The gift, an embodiment of Krishna’s benevolence and the unyielding steel of the thunderbolt, ascended to the heavens, symbolizing power, protection, and the divine intervention in worldly affairs.
हिंदी अनुवाद
यह उपहार, कृष्ण की कृपा और वज्र के अडिग स्टील का प्रतीक बनकर, आकाश की ओर बढ़ा, जो शक्ति, सुरक्षा, और सांसारिक मामलों में दिव्य हस्तक्षेप का प्रतीक था।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the divine nature of the gifts bestowed and their role in the celestial realm, suggesting that divine forces play a critical role in the material world.
Meaning
It reflects the strength and influence of divine blessings, affirming that sacred interventions can elevate humanity toward higher realms.
Application
This serves as an inspiration to cherish and honor the divine gifts in our lives, recognizing their potential to uplift us beyond our earthly limitations.
