Mahabharata Udyoga Parva – तच चाप्य अप्रियम अस्माकं पुत्रस ते समुपाचरत

Shloka (श्लोक)

तच चाप्य अप्रियम अस्माकं पुत्रस ते समुपाचरत
दरौपद्या यत सभामध्ये सव्यम ऊरुम अदर्शयत

⚡ Quick Meaning

This verse mentions an unpleasant incident concerning your son that arose due to Draupadi’s display in the assembly.

Translations

English Translation

The verse reflects on the actions of your son, which were unpleasant, particularly highlighting an event where Draupadi revealed herself in the assembly, provoking discontent and outrage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपके पुत्र द्वारा हुआ एक अप्रिय घटना को दर्शाता है, जहाँ द्रौपदी ने सभा में अपने को प्रकट किया, जिससे असंतोष और आक्रोश उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This shloka forms part of a discourse on the tragic events following the Kurukshetra war, especially regarding women and honor.

Meaning

The shloka signifies the repercussions of actions taken in emotional turmoil, particularly in public forums.

Application

This illustrates the importance of maintaining decorum and honor, as public acts can have lasting impacts on individuals and families.