Mahabharata Udyoga Parva – तच च मे नाकरॊद वाक्यं तवदर्थे मधुसूदनः

Shloka (श्लोक)

तच च मे नाकरॊद वाक्यं तवदर्थे मधुसूदनः
निविष्टः सर्वभावेन धनंजयम अवेक्ष्य च

⚡ Quick Meaning

The essence is about understanding the weight of one’s words and intentions in difficult situations.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of aligning one’s words and actions suitably, especially when surrounded by layers of emotional dynamics, advocating for deep consideration of impact while communicating.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शब्दों और इरादों के वजन को समझने के महत्व को उजागर करता है, विशेष रूप से जब भावनात्मक जटिलताओं के बीच होते हैं, यह सुझाव देते हुए की संवाद करते समय प्रभाव की गहरी सोच करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse points out the importance of awareness and sensitivity in communication, particularly when navigating the complex interpersonal relationships prevalent in the Udyoga Parva.

Meaning

It serves as a reminder to mind our speech and intentions, ensuring they resonate with our deeper convictions and considerations of others.

Application

Practicing careful communication can strengthen relationships and enhance understanding, particularly in high-stress environments.