Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा तव पुत्रस्य शूराग्र्य सदृशं वचः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा तव पुत्रस्य शूराग्र्य सदृशं वचः
सारथिर हेमसंछन्नाञ शनैर अश्वान अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the command of the brave son, the charioteer urges the horses forward.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment a charioteer, moved by the courageous words of his master, encourages the horses to advance slowly into battle, highlighting the uniqueness of leadership and bravery in guiding others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सारथी, अपने स्वामी के साहसी वचनों से प्रेरित होकर, घोड़ों को युद्ध की ओर धीरे-धीरे बढ़ने के लिए प्रेरित करता है। यह नेतृत्व और साहस की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of motivation and encouragement in leadership, demonstrating the essential relationship between a leader and their follower during critical times.

Meaning

It reflects how impactful words can mobilize efforts and actions, showing that positive reinforcement holds great power in guiding one’s path.

Application

This serves as a reminder that encouraging words can inspire those around us, fostering strength and continuity on our collective journeys.