Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा धर्मराजः स कृतं सर्वम अनिन्दितम

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा धर्मराजः स कृतं सर्वम अनिन्दितम
हृष्टरूपॊ ऽभवद राजा सह भरातृभिर अच्युतः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, King Dharmaraj reacts with joy to the completed yajna, which was carried out without any fault.

Translations

English Translation

Upon hearing this, King Dharmaraj became exceedingly pleased, realizing that the entire yajna had been conducted flawlessly, reflecting the devoted efforts by the priests and their assistants.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर धर्मराज अत्यधिक प्रसन्न हो गए, यह समझते हुए कि पूरा यज्ञ बिना किसी दोष के संपन्न हुआ है, जो पुजारियों और उनके सहयोगियों के समर्पित प्रयासों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the context of the Ashvamedhika Yajna, crucial for reaffirming royal authority and dharma.

Meaning

The happiness of King Dharmaraj illustrates how fulfilling duties with excellence brings joy and satisfaction, linking personal achievement with collective effort.

Application

It reminds us to acknowledge and celebrate the successes of our collaborative efforts, cultivating a sense of gratitude and joy in our actions.