Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा नृपतिस तस्य हर्षबाष्पाकुलेक्षणः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा नृपतिस तस्य हर्षबाष्पाकुलेक्षणः
परियाख्यान निमित्तं वै ददौ बहुधनं तदा

⚡ Quick Meaning

This verse describes a king who, upon hearing something significant, felt deep emotions and offered wealth out of appreciation.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how a king, moved by emotions—both joy and tears—upon hearing a captivating tale, generously bestowed wealth as a gesture of gratitude, enriching the narrative event.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि एक राजा, एक आकर्षक कहानी सुनकर, खुशी और आँसुओं से प्रभावित होकर, आभार के प्रतीक के रूप में उदारता से धन प्रदान करता है, जो घटनाक्रम को समृद्ध करता है।

Commentary

Context

This moment reveals the emotional depth and generosity that befits a noble king, reflecting cultural values of reward for good storytelling.

Meaning

It emphasizes the connection between storytelling and emotion, fostering community ties and expressions of gratitude.

Application

Modern contexts can draw lessons from this narrative on recognizing and rewarding contributions that inspire and elevate society.