Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा वचनं शक्रॊ विपुलस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा वचनं शक्रॊ विपुलस्य महात्मनः
अकिं चिद उक्त्वा वरीडितस तत्रैवान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the words of the great noble one, Indra withdrew, filled with humility.

Translations

English Translation

After listening carefully to the wise and noble words, Indra felt a deep sense of respect and retreated in humility, realizing the weight of the teachings shared with him. This shows the importance of heeding advice from the virtuous.

हिंदी अनुवाद

महान व्यक्तित्व से बुद्धिमान वचनों को सुनकर इन्द्र को गहरी श्रद्धा हुई और उन्होंने विनम्रता से पीछे हट गए, यह दर्शाता है कि योग्य व्यक्तियों की सलाह का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the reverence that even a powerful deity holds towards the wise, acknowledging their authority.

Meaning

It emphasizes how wisdom and humility coexist, teaching the importance of respect in learning environments.

Application

Always be open to learning from those who are wiser and show humility in your interactions.