Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तावकाः शूराः पुरस्कृत्य यतव्रतम

Shloka (श्लोक)

ततस तु तावकाः शूराः पुरस्कृत्य यतव्रतम
शिखण्डिप्रमुखान पार्थान यॊधयन्ति सम संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valorous actions of the Kauravas as they confront the Pandavas led by Shikhandi.

Translations

English Translation

The Kaurava warriors, backed by their heroic resolve, advance boldly to confront the Pandavas, spearheaded by Shikhandi. This denotes their determination to engage the enemy head-on during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव योद्धाओं का चित्रण करता है, जो अपने साहस के साथ पाण्डवों का सामना करने के लिए आगे बढ़ते हैं, जिसका नेतृत्व शिखण्डी कर रहा है। यह उनकी लड़ाई में साहसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the course of the intense Kurukshetra battle, this verse represents the bravery of the Kauravas as they take a decisive step against their adversaries.

Meaning

This emphasizes the spirit of bravery and determination in the face of challenges, as demonstrated by the Kauravas during the war.

Application

It encourages us to embody courage and conviction while facing our own battles, thereby reinforcing the significance of valorous action.