Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा सृञ्जयॊ वाक्यं पर्वतस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

नारद
तच छरुत्वा सृञ्जयॊ वाक्यं पर्वतस्य महात्मनः
परसादयाम आस तदा नैतद एवं भवेद इति

⚡ Quick Meaning

This verse narrates a response to a wise teaching, indicating a thoughtful reflection.

Translations

English Translation

Upon hearing the profound words of the great sage, Sringaya felt enlightened and reassured, affirming that such wisdom should not be taken lightly nor ignored, emphasizing the need to value sage advice.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषि के गूढ़ वाक्य सुनकर, सृञ्जयो ने एक विवेकपूर्ण अनुभव किया और कहा कि इस ज्ञान को हल्के में नहीं लेना चाहिए और न ही नज़रअंदाज़ करना चाहिए, जो ऋषि की सलाह के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This discussion illustrates how receptive characters can grow through dialogue with sages, stressing the impact of wise counsel.

Meaning

It signifies the transformative effect of accepting sage wisdom and acting accordingly, showing respect for tradition and teachings.

Application

This wisdom encourages individuals to be open to guidance, recognizing the value of learned perspectives in shaping one’s life choices.