Mahabharata Udyoga Parva – तच छॊकजं दुःखम अपारयन्ती; कथं भविष्यत्य उचिता सुखानाम

Shloka (श्लोक)

तच छॊकजं दुःखम अपारयन्ती; कथं भविष्यत्य उचिता सुखानाम
पुत्रक्षयभ्रातृवध परणुन्ना; परदह्यमानेव हुताशनेन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys deep anguish over the devastation caused by the loss of kin, hinting at future hardships.

Translations

English Translation

The shloka expresses an overwhelming sense of sorrow regarding familial loss, raising existential queries about future happiness in the aftermath of tragedy and its enduring impact.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक हानि के कारण गहरे दुःख को व्यक्त करता है, यह उठाते हुए कि भविष्य की ख़ुशी पर शोक और इससे जुड़े प्रभावों का क्या असर पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse serves as a sobering reflection on the emotional scars left by conflict, connecting personal suffering with broader implications.

Meaning

It highlights the uncertainty that follows tragedies, pondering the future amid grief and sorrow.

Application

By contemplating these themes, individuals may glean insight into resilience and healing in the face of loss.