Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महेष्वासॊ भूय एव महाबलः

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महेष्वासॊ भूय एव महाबलः
सात्वतं पीडयाम आस शतेन नतपर्वणा

⚡ Quick Meaning

Furious, the mighty archer began attacking Satyaki with hundreds of arrows.

Translations

English Translation

The powerful archer, enraged at the battlefield, unleashed a storm of arrows upon Satyaki, resembling a furious tempest that threatens to overwhelm, showcasing the intensity and formidable power of his attack.

हिंदी अनुवाद

सशक्त तीर चलाने वाला, युद्धभूमि पर क्रोधित होकर, सत्या की पर शतों बाणों की बारिश करने लगा, जो कि एक प्रचंड आँधी के समान था।

Commentary

Context

This moment reflects the escalating violence of the war, exemplifying the consequences of anger and the unleashing of power during combat.

Meaning

It demonstrates how intense emotions can drive warriors to unleash their might in battle, leading to ferocity and destruction.

Application

This shloka encourages us to manage our emotions and channel them positively, highlighting the need for control in conflict situations.