Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ ऽबरवीत कृष्णः पार्थं सप्रणयं तदा

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ ऽबरवीत कृष्णः पार्थं सप्रणयं तदा
अत्यद्भुतम इदं पार्थ तव पश्यामि संयुगे

⚡ Quick Meaning

In a fit of anger, Krishna addressed Arjuna in awe of the situation.

Translations

English Translation

Angry yet awed, Krishna exclaimed to Arjuna about the remarkable scene, prompting him to reflect on the unexpected turns of the battle.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में किंतु प्रभावित, कृष्ण ने अर्जुन से कहा कि यह अद्भुत दृश्य है, जिससे उसे युद्ध की अप्रत्याशित मोड़ों पर विचार करने का प्रेरणा दी।

Commentary

Context

This moment showcases the dynamic relationship between Krishna and Arjuna, emphasizing the divine guidance in moments of quandary.

Meaning

This highlights how tensions in battle can lead to significant revelations, altering one’s perception of reality.

Application

It encourages introspection during our own chaotic moments, revealing insights amidst conflict.