Mahabharata Udyoga Parva – ततः करॊधाभिताम्राक्षॊ निर्दहन्न इव पावकः

Shloka (श्लोक)

ततः करॊधाभिताम्राक्षॊ निर्दहन्न इव पावकः
संदधे तवाष्ट्रम अस्त्रं स सवयं तवष्टेव मारिष

⚡ Quick Meaning

Then, with anger blazing like fire, he expertly aimed the weapon at you, much like the divine craftsman Tvashta.

Translations

English Translation

With a fierce anger that blazed like fire, he skillfully prepared to launch the weapon aimed at you. The way he handled the weapon resembled the craftsmanship of Tvashta, the divine architect.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से ज्वाला की भाँति प्रज्वलित होकर, उसने अत्यंत कौशल से उस अस्त्र को आपके विरुद्ध लक्षित किया। इस तरह से अस्त्र चलाना तवष्टा के दिव्य कौशल की तरह था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the skill and fury of a warrior as they prepare for a decisive moment in battle.

Meaning

It metaphorically compares the warrior’s skill to that of a divine craftsman, emphasizing the importance of technique in warfare.

Application

This underlines the value of honing one’s skills to ensure that when faced with challenges, one is adequately prepared to confront them head-on.