Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णं शरव्रातैः कुरून अन्यान सहस्रशः
Shloka (श्लोक)
ततः कर्णं शरव्रातैः कुरून अन्यान सहस्रशः
अलंबलं चाभ्यवर्षन मेघॊमेरुम इवाचलम
⚡ Quick Meaning
Then, Karan unleashed a storm of arrows, striking down countless warriors like rain showering upon a mountain.
Translations
English Translation
Karan retaliated fiercely, unleashing a barrage of arrows that fell upon the Kuru warriors like torrential rain on a mountain, emphasizing the overwhelming might and skill of Karan in the battle with deeply strategic implications.
हिंदी अनुवाद
कर्ण ने तीव्रता से पलटवार करते हुए तीरों की बौछार की, जो कुरु योद्धाओं पर ऐसे गिरी जैसे पर्वत पर मूसलधार बारिश, यह युद्ध में कर्ण की प्रचंड कौशल को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment depicts the intensity of the battle where Karan, known for his archery skills, asserts his dominance amid chaos, reinforcing the pivotal nature of this confrontation.
Meaning
The shloka illustrates the relentless nature of warfare and showcases Karan’s exceptional skills while also revealing the psychological implications of his actions on both his side and the enemy.
Application
It teaches the importance of staying ever-prepared and utilizing one’s resources effectively during conflicts, as well as the strength found in resilient action.
