Mahabharata Udyoga Parva – ततः किरीटी भीमश च सहसा संन्यवर्तताम

Shloka (श्लोक)

ततः किरीटी भीमश च सहसा संन्यवर्तताम
महता रथवंशेन परिगृह्य बलं तव

⚡ Quick Meaning

The scene depicts the sudden withdrawal of Bhima and Arjuna to protect their forces.

Translations

English Translation

In this moment, Bhima and Arjuna, known as Kiriti, suddenly turned back, greatly supported by the force of a mighty chariot, thereby safeguarding your army.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, भीम और अर्जुन, जिन्हें किरीटी के नाम से जाना जाता है, अचानक पीछे की ओर मुड़ते हैं और एक महान रथ की शक्ति से आपके बेटे की सेना की रक्षा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka unfolds the intensity of the battlefield where mighty warriors like Bhima and Arjuna are taking strategic decisions.

Meaning

This illustrates the unity and the collective strength of the Pandavas in a challenging moment, emphasizing their courageous spirit.

Application

The teaching here encourages teamwork and quick, decisive actions in times of crisis, illustrating the necessity of unity.