Mahabharata Udyoga Parva – ततः किल किला भूतम अनीकं पाण्डवस्य ह

Shloka (श्लोक)

ततः किल किला भूतम अनीकं पाण्डवस्य ह
आज्ञापिते तदा यॊगे समहृष्यन्त सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

Then indeed, the soldiers of the Pandavas rejoiced as the order was given for the assembly.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the soldiers felt a surge of excitement and happiness upon receiving orders to unite under the banner of the Pandavas, indicating a spirit of camaraderie and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सैनिकों ने पांडवों के अधीन एकत्रित होने का आदेश पाकर खुशी का अनुभव किया, जो एकजुटता और युद्ध के लिए तत्परता के उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

Occurring at a strategic moment, this verse emphasizes the morale of the army and the significance of unity in preparation for war among the Pandavas.

Meaning

The verse embodies the essence of collective strength and enthusiasm in facing adversities, highlighting how motivation and morale can drive a force.

Application

It serves as a reminder that unity and shared purpose are essential in any endeavor, encouraging teamwork and collaboration in our own lives.