Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृष्णश च पार्थश च संस्पृश्यापः कृताञ्जली

Shloka (श्लोक)

ततः कृष्णश च पार्थश च संस्पृश्यापः कृताञ्जली
तौ नागाव उपतस्थाते नमस्यन्तौ वृषध्वजम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Krishna and Arjuna offering their respects before the serpents.

Translations

English Translation

Krishna and Arjuna approach the serpents with folded hands, acknowledging their power and divinity, paying respects in an act of reverence.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और अर्जुन नागों की ओर नतमस्तक होकर जाते हैं, उनकी शक्ति और दिव्यता को समझते हुए, आदर का प्रतीक प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This instance emphasizes the importance of humility and respect in the face of great power, central to the epic’s philosophy.

Meaning

The act of bowing illustrates how respect is crucial in approaching powerful forces, acknowledging their significance.

Application

Readers are encouraged to practice humility and reverence in their interactions with powerful or noble entities in life.